又见四六级神翻译：四世同堂、花花世界，我太难了！！
我想过了这次可能会失败
但没想到会败给一朵花
荷花、梅花、牡丹花
你遇上了哪朵花呢？
下午的花花世界
上午的四世同堂
可谓是过级大杀器
无数学子尽折腰
在这其中
也诞生了很多
神翻译
下面和小沃一起看一看吧！
不过
四世同堂的翻译
在年初就已经出现了
四世同堂
four generations under one roof
这也算是追了热点了丫
四世同堂也就罢了
但下午的花花世界可不好受
大家纷纷是吐槽
败给了这朵出淤泥而不染的
荷花
牡丹
peony
荷花
lotus
梅花
plum blossom
出淤泥而不染
emerge unstained from the filth/
rise unsullied from mud
同时
小沃也是学到了一个新词
大家考到了哪朵花呢？
评论